最近購入したクラシック音楽のＣＤ（リスト：パガニーニ練習曲集）

リストのパガニーニ練習曲集を購入しました。

ジャケット（表）

ジャケット(裏）

輸入盤にするか国内盤（と言っても輸入盤に帯と日本語解説書が付くもの）するか迷って国内盤にしました。

輸入盤は安いが英語を読みたくなかったので国内盤にしました。

帯

海外で２０１６年にリリースされハンガリーのフランツ・リスト教会のレコード大賞を受賞したアルバムの国内盤（２０２０年４月１０日発売）。

リストがパガニーニの曲をテーマとした２巻の練習曲集とその異版をすべて収録している。

（練習曲の初版は「パガニーニによる超絶技巧練習曲」で１８４０年に発表。

　本人の手で改訂され１８５１年に「パガニーニによる大練習曲」へ変更になった）

この２つの練習曲は滅多に演奏されることがない。例外としてパガニーニによる大練習曲第３番「ラ・カンパネラ」だけは良く演奏されます。

海外盤の解説書はキース・アンダーソン(Keith Anderson）が英語で執筆したものと、ドイツ語に翻訳したもの。

日本盤の解説書は上記を日本語に翻訳したものと思っていたが、実際はピアノ演奏しているゴラン・フィツペリ自身が執筆したものを日本語に翻訳したもの。

＊海外盤と日本盤で解説内容が異なっているのに驚いた。

CDは余白？にヴェニスの謝肉祭が収録されています。

CDを聞く時に曲の違いが判るように下記順番で聞きました。

パガニーニによる大練習曲第１番→パガニーニによる超絶技巧練習曲第１番→第１番異稿版

パガニーニによる大練習曲第２番→パガニーニによる超絶技巧練習曲第２番

パガニーニによる大練習曲第３番→パガニーニによる超絶技巧練習曲第３番

パガニーニによる大練習曲第４番→パガニーニによる超絶技巧練習曲第４番（第１稿）→第４番（第２稿）　　　　　　　　　　　

パガニーニによる大練習曲第５番→パガニーニによる超絶技巧練習曲第５番→第５番異稿版

パガニーニによる大練習曲第６番→パガニーニによる超絶技巧練習曲第６番

最も違うのは第３番「ラ・カンパネラ」でした。中間部が大幅に異なっていました。