最近購入したクラシック音楽のDVD（オッフェンバック：喜歌劇「天国と地獄（地獄のオルフェ）」
オッフェンバックの「天国と地獄（地獄のオルフェ）」を購入しました。
日本盤（と、言っても輸入盤に帯と日本語解説書が付いたもの）は税込み４，６２０円。
輸入盤はオープン価格で利用しているショップでは税込み４，３８９円。これなら日本盤ですね。←英語を読みたくないから。
ところがセール価格で税込み３，３８０円。この価格なら輸入盤ですね。なお、クーポンを利用したので実際の購入価格は２，９８０円。
オッフェンバック生誕２００年を記念して２０１９年８月のザルツブルク音楽祭で上演された「天国と地獄」をライブ収録したもの。
上演会場はザルツブルクのモーツァルト劇場。
ジャケット（表）
ジャケット（裏）
歌手名 （声域：役名）
声域 Ｓ：ソプラノ、Ｍｓ：メゾ・ソプラノ、
Ｔ：テノール、Ｂｓ－Ｂｒ：バス・バリトン、Ｂｓ：バス
ホエル・プリエト （T:オルフェ）
英語役名はOrpheus＝ギリシャ神話のオルフェウス（たて琴の名人）
キャスリーン・リーウェック（S:ウリディス）
英語役名はEurydice＝ギリシャ神話のエウリディケ
（オルフェウスの妻、木の精のニンフ）
マルセル・ビークマン（T:アリスティ、プリュトン）
英語役名はAristaens＝ギリシャ神話のアリスタイオス
（第２のアポロンかつ小ゼウス）
英語役名はPluton＝ローマ神話のプルート
（冥府の神：死後の世界の神）。 冥王星ではない
マルティン・ヴィンクラー（Ｂｓ－Ｂｒ：ジュピテール）
英語役名はJUpiter＝古代ローマの主神。 木星ではない。
マックス・ホップ（Bs:ジョン・スティクス）
英語役名はJohn Styx。Styx=ギリシャ神話のスティクス（三途の川）。
プリュトンの召使
アンネ・ソフィ・フォン・オッター（Ms:世論）
英語役名はPublic Opinion：パブリック オピニオン
ヴァシリーサ・ベルザンスカヤ（Ｍｓ：ディアヌ）
英語役名はDiane＝ローマ神話の月の女神
レア・ドサンドル（Ms:ヴェニュス）
英語役名はVenus＝ローマ神話のビーナス（愛と美の女神）
フランシス・パパス（Ms:ジュノン）
英語役名はJunon＝ギリシャ神話のヘラ
（神々の王ゼウスの妻で、結婚をつかさどる女神）
ナディーナ・ヴァイスマン(Ms：キュピドン）
英語役名はCupid＝ローマ神話のキューピッド（恋愛の神）
ラファウ・バウヌク(Bs：マルス）
英語配役名はMars＝ローマ神話の軍神。 火星ではない。
ピーター・レンツ（Ｔ：メルキュール）
英語役名はMercure＝ローマ神話の商業の神。 水星ではない。
演出：バリー・コスキ
ベルリン・ヴォーカルコンソート（コーラス指揮：ダーヴィト・カヴェリウス）
エンリケ・マッツォーラ指揮 ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
演出：バリー・コスキ
ジャケットには記載されていないが解説書にダンサー１２名がクレジットされている。
この喜歌劇はギリシャ神話のパロディです。（ローマ神話の神もでてきますが）
この喜歌劇で有名なのは”カンカン踊り”
（文明堂のカステラのＣＭ。 カステラ１番、電話は二番、三時のおやつは文明堂）
フランス語歌唱ながらスティクス役のマックス・ホップが全登場人物の台詞をドイツ語で受け持ち、声の七変化で行っている事。歌手は口パクで演技を行っている。歌手が声帯に負担をかけずに歌に専念できるメリットがある。
なお、例外は第１幕開始前のプロローグで世論役のオッターがフランス語で語る、その後スティクス役のホップがドイツ語で語る。
（台詞をドイツ語で行っているのは会場がオーストリアのザルツブルクだからと思う。長い台詞の場合は会場の字幕が追い付かないと思う。）
ハチャメチャなエンターティンメントでした。
この記事へのコメント
面白そうです(笑)
来週はGoToを利用して母と平日に車で温泉に行くことにしました
そんな遠くには行かないですけどね
すでに昨日から寒いと言い出して、こたつを準備しましたから(笑)
演技が物凄く楽しいオペラです。演出が抜群だと思いました。
私は、ほぼ巣ごもり状態です。
お母さんと平日の温泉は良いですね。
こたつを出したことにビックリです。